Visi sistēmas paziņojumi
No Barikadopēdija
Šajā lapā ir visu "MediaWiki:" lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums. Šos paziņojumus var izmainīt tikai admini. Izmainot tos šeit, tie tiks izmainīti tikai šajā mediawiki instalācijā. Lai tos izmainītu visām pārējām, apskatieties MediaWiki Localisation un translatewiki.net.
| Nosaukums | Noklusētais ziņojuma teksts |
|---|---|
| Pašreizējais teksts | |
| undelete-header (Diskusija) (Tulkot) | Nesen dzēstajām lapām skatīt [[Special:Log/delete|dzēšanas reģistru]]. |
| undelete-missing-filearchive (Diskusija) (Tulkot) | Unable to restore file archive ID $1 because it is not in the database. It may have already been undeleted. |
| undelete-no-results (Diskusija) (Tulkot) | Dzēšanas arhīvā netika atrasta neviena atbilstoša lapa. |
| undelete-nodiff (Diskusija) (Tulkot) | Netika atrastas iepriekšējās versijas. |
| undelete-revision (Diskusija) (Tulkot) | Lapas $1 izdzēstā versija (kāda tā bija $4, $5) (autors $3): |
| undelete-revision-row2 (Diskusija) (Tulkot) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (Diskusija) (Tulkot) | Meklēt izdzēstās lapas |
| undelete-search-full (Diskusija) (Tulkot) | Show page titles containing: |
| undelete-search-prefix (Diskusija) (Tulkot) | Rādīt lapas sākot ar: |
| undelete-search-submit (Diskusija) (Tulkot) | Meklēt |
| undelete-search-title (Diskusija) (Tulkot) | Meklēt izdzēstās lapas |
| undelete-show-file-confirm (Diskusija) (Tulkot) | Are you sure you want to view the deleted revision of the file "<nowiki>$1</nowiki>" from $2 at $3? |
| undelete-show-file-submit (Diskusija) (Tulkot) | Jā |
| undelete-summary (Diskusija) (Tulkot) | |
| undelete_short (Diskusija) (Tulkot) | Atjaunot $1 {{PLURAL:$1|versijas|versiju|versijas}} |
| undeletebtn (Diskusija) (Tulkot) | Atjaunot! |
| undeletecomment (Diskusija) (Tulkot) | Iemesls: |
| undeletedarticle (Diskusija) (Tulkot) | restored "[[$1]]" |
| undeletedpage (Diskusija) (Tulkot) | '''$1 tika atjaunots''' [[Special:Log/delete|Dzēšanas reģistrā]] ir informācija par pēdējām dzēšanām un atjaunošanām. |
| undeleteextrahelp (Diskusija) (Tulkot) | Lai atjaunotu visu lapu, atstāj visus ķekšus (pie "Lapas hronoloģija") neieķeksētus uz uzspied uz '''''Atjaunot!'''''. Lai atjaunotu tikai noteiktas versijas, ieķeksē vajadzīgās versijas un spied uz '''''Atjaunot!'''''. Uzspiešana uz '''''Notīrīt''''' notīrīs komentāru lauku un visus keķšus. |
| undeletehistory (Diskusija) (Tulkot) | Ja tu atjauno lapu, visas versijas tiks atjaunotas tās hronoloģijā. Ja pēc dzēšanas ir izveidota jauna lapa ar tādu pašu nosaukumu, atjaunotās versijas tiks ievietotas lapas hronoloģijā attiecīgā secībā un konkrētās lapas pašreizējā versija netiks automātiski nomainīta. |
| undeletehistorynoadmin (Diskusija) (Tulkot) | Šī lapa ir tikusi izdzēsta. Dzēšanas iemesls ir redzams apakšā, kopsavilkumā, kopā ar informāciju par lietotājiem, kas bija rediģējuši šo lapu pirs tās izdzēšanas. Šo izdzēsto versiju teksts ir pieejams tikai administratoriem. |
| undeleteinvert (Diskusija) (Tulkot) | Izvēlēties pretēji |
| undeletelink (Diskusija) (Tulkot) | apskatīt/atjaunot |
| undeletepage (Diskusija) (Tulkot) | Skatīt un atjaunot dzēstās lapas |
| undeletepagetext (Diskusija) (Tulkot) | {{PLURAL:$1|Šīs $1 lapas ir dzēstas, bet ir saglabātas arhīvā. Tās ir iespējams atjaunot|Šī lapa ir dzēsta, bet ir saglabāta arhīvā. To ir iespējams atjaunot|Šīs $1 lapas ir dzēstas, bet ir saglabātas arhīvā. Tās ir iespējams atjaunot}}, bet ņemiet vērā, ka arhīvs reizēm tiek tīrīts. |
| undeletepagetitle (Diskusija) (Tulkot) | '''Šeit ir [[:$1|$1]] izdzēstās versijas'''. |
| undeleterevdel (Diskusija) (Tulkot) | Atjaunošana nenotiks, ja tas izraisīs jaunākās versijas izdzēšanu. Šādos gadījumos ir vai nu jāizņem ķeksis no jaunākās versijas, vai arī jāatslēpj jaunākā versija. |
| undeleterevision-duplicate-revid (Diskusija) (Tulkot) | {{PLURAL:$1|One revision|$1 revisions}} could not be restored, because {{PLURAL:$1|its|their}} <code>rev_id</code> was already in use. |
| undeleterevision-missing (Diskusija) (Tulkot) | Nederīga vai neeksistējoša versija. Vai nu tu šeit esi nonācis lietojot kļūdainu saiti, vai arī šī versija jau ir tikusi atjaunota, vai arī tā ir izdzēsta pavisam. |
| undeleterevisions (Diskusija) (Tulkot) | $1 {{PLURAL:$1|versijas|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivētas|arhivēta|arhivētas}} |
| undeleteviewlink (Diskusija) (Tulkot) | skatīt |
| underline-always (Diskusija) (Tulkot) | vienmēr |
| underline-default (Diskusija) (Tulkot) | kā pārlūkā vai apdarē |
| underline-never (Diskusija) (Tulkot) | Nekad |
| undo-failure (Diskusija) (Tulkot) | Šo labojumu nevar atcelt, jo ir veikti nozīmīgi labojumi vēl pēc šī labojuma izdarīšanas. |
| undo-main-slot-only (Diskusija) (Tulkot) | The edit could not be undone because it involves content outside the main slot. |
| undo-nochange (Diskusija) (Tulkot) | The edit appears to have already been undone. |
| undo-norev (Diskusija) (Tulkot) | Šo izmaiņu nevar atcelt, jo tādas nav vai tā ir izdzēsta. |
| undo-success (Diskusija) (Tulkot) | Šo izmaiņu ir iespējams atcelt. Lūdzu, pārbaudi zemāk redzamajā salīdzinājumā, vai tu to tiešām vēlies darīt, un pēc tam saglabā lapu, lai pabeigtu izmaiņas atcelšanu. |
| undo-summary (Diskusija) (Tulkot) | Atcēlu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) izdarīto izmaiņu $1 |
| unexpected (Diskusija) (Tulkot) | Negaidīta vērtība: "$1"="$2". |
| unicode-support-fail (Diskusija) (Tulkot) | Izskatās, ka tava pārlūkprogramma neatbalsta Unicode. Labojums netika saglabāts. |
| unit-pixel (Diskusija) (Tulkot) | px |
| unknown-error (Diskusija) (Tulkot) | Nezināma kļūda. |
| unlinkaccounts (Diskusija) (Tulkot) | Unlink accounts |
| unlinkaccounts-success (Diskusija) (Tulkot) | The account was unlinked. |
| unlockbtn (Diskusija) (Tulkot) | Atbloķēt datubāzi |
| unlockconfirm (Diskusija) (Tulkot) | Jā, es tiešām vēlos atbloķēt datubāzi. |
